Звіт
про проведення
Міжнародної наукової конференції «(Інтер)національний Шекспір: вектори рецепції»

            27-28 квітня 2010 року в м. Києві успішно пройшла друга Міжнародна наукова конференція «(Інтер)національний Шекспір: вектори рецепції». Цей масштабний науковий захід відбувся в рамках угоди між Класичним приватним університетом та Інститутом філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. Дана угода передбачає наукове співробітництво та інтелектуальне партнерство між вищезгаданими інституціями і покладає координаційні функції в Українському шекспірівському проекті на Український міжуніверситетський науково-дослідницький шекспірівський центр, що створений наказом ректора КПУ проф. В.М. Огаренка у червні 2009 року.

            Співорганізаторами проведення конференції виступили Інститут філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка, Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України і Класичний приватний університет.
            Важливу роль у підготовці конференції відіграли такі чинники як створений лабораторією ренесансних студій (що є спільним проектом Класичного приватного університету та Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України) інтернет-ресурс «Український Шекспірівський портал» (shakespeare.zp.ua), розгалужена мережа міжнародних контактів з осередками шекспірознавства в Європі та зарубіжними асоціаціями і інституціями (Європейська Асоціація шекспірознавців, шекспірівська комісія Російської Академії Наук, асоціація Шекспірознавців Нідерландів та Фландрії, Ягеллонський університет, Московський гуманітарний університет, університет Нью-Мексіко та ін.), а також ентузіазм колективів Українського міжуніверситетського науково-дослідницького шекспірівського центру та вагома підтримка дирекції Інституту іноземної філології КПУ.
            Місцем проведення конференції став Інститут філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка, співробітники якого доклали великих зусиль, щоб забезпечити високий організаційний рівень наукового заходу. Важко переоцінити роль професора Н.Ю. Жлуктенко, якій вдалося залучити до Українського шекспірівського проекту авторитетних представників різних галузей сучасної гуманітаристики. До числа добре знаних в Україні фахівців із зарубіжного літературознавства приєдналися україністи (член-кор. НАН України Сулима М.М., проф. Задорожна Л.М., проф. Росовецький С.К., проф. Білоус П.В.), компаративісти (проф. Лімборський І.В.,) теоретики літератури (проф. Бовсунівська Т.В.), перекладознавці (проф. Коломієць Л.В.), театрознавці (доц. Гарбузюк М.В.), філософи (Шестаков В.П.), перекладачі-практики (М.Б.Габлевич), славісти (Р. Грінхіл).
            Під час відкриття конференції академік М.Г. Жулинський відзначив ті позитивні зрушення, які відбулися в інтелектуально-духовному просторі сучасної української шекспіріани завдяки діяльності Українського міжуніверситетського науково-дослідницького шекспірівського центру Класичного приватного університету. Це і активно-функціонуючий Інтернет-портал, і започатковане Всеукраїнське видання „Шекспірівський дискурс”, і низка ініційованих центром широкомасштабних інтелектуально-просвітницьких акцій, найяскравіша з яких – Всеукраїнський конкурс творчих робіт „Безмежний світ Шекспірових сонетів”.
            До програми цьогорічної конференції увійшло біля 70 тем доповідей, у тому числі стендових, а її безпосередніми учасниками стали понад 50 осіб. Серед них – дослідники з різних регіонів України (Київ, Черкаси, Чернігів, Житомир, Чернівці, Полтава, Львів, Дніпропетровськ, Запоріжжя, Миколаїв, Бердянськ), а також з інших країн (Росія, Польща, Великобританія, США).

            Всього на конференцію було подано 6 заявок від зарубіжних учасників – 3 на виступи з доповідями і 3 на презентацію доповідей у стендовому форматі. Заявки на особисті виступи подали професор Університету Західної Англії (Бірмінгем, СК) Пітер Роулінгс (тема доповіді «Shakespeare: The great author of America»), професор Стенфордського університету (Каліфорнія, США) Ріма Грінхіл (тема доповіді «Shakespeare’s echo in the works by I. Il’f and E. Petrov») та доктор філософських наук, професор, заслужений діяч культури Російської Федерації (Російський інститут культурології, Москва, РФ) В’ячеслав Шестаков (тема доповіді «Шекспір в Росії»). Крім того, були для обговорення під час конференції були подані стендові доповіді від професора університету Нью-Мексіко (США) Барі Гейнса (тема доповіді: «Conjuring with “commination” at Romeo and Juliet, 5.3.68», професора Ягелонського університету (Польща) Агнешки Романовської-Ковальської (тема доповіді: «Hamlet in Polish Drama: Inspiration-Appropriation-Deconstruction»), а також спільна доповідь від кандидата філологічних наук, вченого секретаря Шекспірівської комісії Російської Академії наук Миколи Захарова та доктора філологічних наук, професора Московського університету Володимира Лукова (тема доповіді: «Культ Шекспіра»).
            З трьох учасників, що заявили про особисту участь у конференції, були присутні двоє – професор Ріма Грінхіл та професор В’ячеслав Шестаков (професор Пітер Роулінгс не зміг приїхати за станом здоров’я). Професорам В. Шестакову та П. Роулінгсу були надіслані особисті запрошення до участі у конференції; професор Р. Грінхіл дізналась про конференцію за допомогою розсилки Європейської асоціації шекспірознавців ESRA. Зарубіжні учасники конференції, які були особисто присутні, відмітили високий науковий рівень, бездоганну організацію та загальну інтелектуально-креативну атмосферу цього наукового заходу. Всі іноземні учасники подали статті до друку в наукових збірниках «Ренесансні студії» та «Шекспірівський дискурс» і виявили бажання співпрацювати з Українським міжуніверситетским науково-дослідницьким шекспірівським центром і надалі.

Директор                                                                                                                                                                                                Торкут Н.М.
Українського міжуніверситетського                                                                                                                                                                          
науково-дослідницького                                                                                                                                                                                            
шекспірівського центру