Оргкомитет Международного фестиваля Хлебникова в Запорожье объявляет поэтические и художественные конкурсы в честь выдающегося поэта-футуриста Велимира Хлебникова.

  Акция направлена на укрепление дружественных отношений, усиление культурного обмена между украинской, российской и японской молодёжью. Конкурсы проводятся в ознаменование 90-й годовщины смерти Хлебникова, 20-й годовщины установления дипломатических отношений между Украиной и Японией, 20-й годовщины Классического приватного университета.

  Классический приватный университет, Европейский институт Университета Дзёти (Токио, Япония), Оргкомитет Международного фестиваля Хлебникова в Запорожье приглашают творческую молодёжь, старшеклассников, студентов, аспирантов к участию в международных поэтических и художественных конкурсах. На суд жюри принимаются оригинальные работы, вдохновленные личностью и творчеством Велимира Хлебникова, созданные по мотивам его творений.

1. «ХРУПКИЕ ТЕНИ ЯПОНИИ»: конкурс украинских хайку, написанных в традициях японской средневековой лирики, по мотивам произведений Хлебникова (принимаются украиноязычные и русскоязычные хайку).

2. «Я БЫЛ БОЛЕЕ СЛОВО, ЧЕМ СЛЕВА»: конкурс переводов на украинский язык стихотворения Хлебникова «Вечер. Тени...».

3. «БОБЭОБИ ПЕЛИСЬ ГУБЫ»: конкурс переводов на английский язык знаменитого стихотворения «Бобэоби…».

4. «НА ХОЛСТЕ КАКИХ-ТО СООТВЕТСТВИЙ»: конкурс рисунков по мотивам произведений Велимира Хлебникова. 

ЭТАПЫ проведения фестивальной конкурсной программы:
- конкурсный отбор лучших работ (20 октября – 4 ноября 2012 г.);
- определение победителей (5 – 7 ноября 2012 г.);
- награждение победителей (9 ноября 2012 г.);
- публикация лучших творческих работ на страницах веб-сайтов партнеров фестиваля, на страницах журнала иностранной литературы «Всесвіт», а также в книге «Вместе с Хлебниковым» (2-й выпуск).

 Лучшие стихотворения, поэтические переводы и рисунки будут отмечены дипломами и отправлены в Японию. 9 ноября 2012 г., в день рождения поэта, они украсят стенды Европейского института Университета Дзёти (Токио) и будут размещены на его сайте. После выставки рисунка в Запорожье и Токио лучшие работы будут переданы в дар Дому-музею Велимира Хлебникова.

Конкурсные поэтические работы нужно прислать до 20 октября по электронному адресу: xlebnikovfest.zp@gmail.com, рисунки передать до 3 ноября 2012 г. по АДРЕСУ:

    Кафедра зарубежной литературы  (ауд. 612)
Классический приватный университет
69002, г. Запорожье, ул. Жуковского, 70 Б,
Шатовой Ирине Николаевне  (куратору фестиваля)

На конверте или в теме письма нужно указать: «На конкурс хайку (перевода, рисунка) в честь Хлебникова».

В письме следует назвать имя и фамилию участника конкурса, возраст, место жительства, название учебного заведения, название рисунка, номер телефона, обратный домашний и электронный адрес.

Творческие работы не рецензируются.

Результаты конкурсной программы будут объявлены 9 ноября 2012 г. на творческом вечере в честь дня рождения Велимира Хлебникова в Классическом приватном университете, а также на веб-сайте Классического приватного университета и на странице Фейсбука Международного фестиваля Хлебникова в Запорожье.

 СОСТАВ ЖЮРИ поэтических конкурсов:
В.Г. Вестстейн (Амстердам), С.Е. Бирюков (Галле, Германия), Р. Вроон (Лос-Анджелес), А.А. Мамаев (Астрахань), Т.Л. Соколова-Делюсина, Д.Д. Николаев (Москва), Синъити Мурата (Токио), Ёити Охира (Тенри, Япония), Сусуму Нонака (Сайтама, Япония), Акифуми Такеда (Тояма, Япония), А.М. Мирзаев (Санкт-Петербург), Масаки Умебаяси, Т.Н. Ференц, Я.В. Цимбал (Киев), А.В. Кеба (Каменец-Подольский), Е.М. Васильев (Ровно), Н.Ф. Миронюк, Н.Н. Торкут, Г.И. Лютый, Т.В. Шадрина, Е.Е. Лилова, К.В. Тарасенко, И.Н. Шатова (Запорожье) и другие.

Подробные положения о проведении конкурсов, более детальная информация о конкурсной программе и других фестивальных событиях 2012 г. размещена на странице Фейсбука «Международный фестиваль Хлебникова в Запорожье»:   http://www.facebook.com/xlebnikovfest.zp.ua