Бірюков Артем Валентинович закінчив у 2000 році Запорізький державний університет за спеціальністю «Переклад».
Працював перекладачем на ВАТ «Дніпроспецсталь» у відділі зовнішньоекономічних зв’язків, пізніше в Запорізькому Національному технічному університеті.

Більше десяти років працює в Класичному приватному університеті.

Викладає дисципліни „Друга іноземна мова та переклад”, „Теорія і практика перекладу”, „Інформаційні технології у перекладацькій діяльності”, „Основи машинного перекладу”, „Соціолінгвістичні аспекти перекладу”.

Закінчив аспірантуру Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. У 2008 році отримав науковий ступінь кандидата філологічних наук за спеціальністю «Перекладознавство», тема дисертаційного дослідження – «Оцінка якості машинного перекладу».
З 2006 по 2007 рік працював на кафедрі комп’ютерного перекладу в Саарбрюкенському університеті (Німеччина).

Багато разів брав участь у заходах підвищення кваліфікації з перекладознавства: на металургійній виставці у Дюссельдорфі, заходах Інституту ім. Гете, Німецької академічної служби обміну (DAAD), численних конференціях з перекладу.

Має багато публікацій, присвячених автоматичній обробці текстової інформації.
Працює перекладачем в українських та німецьких установах. У різні роки співпрацював з Торгово-промисловою палатою, Запорізькою облдержадміністрацією, ПБК «Славутич», ТОВ «Друкуніон», Науково-дослідним інститутом спецсталі, «Запоріжжяобленеого», „Salzgitter“, „Mannesmann Demag“, „Krones AG“, „KHS“, „Managess“.
Основні публікації:

1. Методи оцінки якості комп’ютерного перекладу.
2. Системи перекладацької пам’яті.
3. Використання текстових лінгвістичних процесорів у перекладацькій діяльності.

Січень 2008 року – закінчив курси „Intel“ (Інформаційні технології у викладанні іноземних мов”)

Червень 2010 – складання центрального іспиту вищого рівня в Інституті ім. Гете, м. Київ

Вересень 2010 – тижнева участь у семінарі Німецької академічної службі обміну „Українсько-німецький фаховий переклад. Технічна документація” , м. Одеса.