Наукові публікації останніх років:

• Торкут Н.М. Новелістика О.Генрі в контексті американської літературної традиції: особливості рецепції та новаторства // Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки. – Запоріжжя: ГУ “ЗІДМУ”, 2007. – №1. – С.14-19.
• Торкут Н.М. Волтер Релі: колізії долі в дзеркалі літературних творів // Біблія і культура: Збірник наукових статей. – Чернівці: Рута, 2008. – Вип. 8-9. – C.104-119.
• Торкут Н.М. Український шекспірівський проект – бути чи не бути? // ЛітАкцент. Сучасна література в колі твого читання. –2008. - №1, 27.02.2008. – с.86-99
• Торкут Н.М.Пошуки стратегії шкільної літературної освіти чи ярмарок професорського марнославства? // Дзеркало тижня. – 2008. – № 14 (693) 12-18 квітня 2008.
• Хітрова-Бранц Т.В. Специфіка репрезентації драматургії В.Шекспіра на німецькій сцені кінця XVIII – початку ХІХ ст. Вісник Запорізького національного університету: Збірник наукових статей. Філологічні науки. – Запоріжжя: Запорізький національний університет, 2007. – С. 194-198.
• Шатова І.М. Криптографический карнавал русских эмоционалистов // Літературознавчі обрії. Праці молодих учених. Вип. 13. – К.: Інст-т літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України, 2008. – С. 81-87.
• Шатова І.М. Анаграмматическая природа карнавала Д. Хармса / И.Н. Шатова // Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки: Науково-виробничий журнал. – 2008. – №. 3. – Запоріжжя: КПУ, 2008. – С. 16-28.
• Тарасенко К.В. Специфіка рецепції романного жанру в літературно-критичному дискурсі XVI-XVIII століть Держава та регіони. – 2008. – Серія “Гуманітарні науки”. – №2 – С. 6-11.
• Лілова О. Концепт дитинства як структуруюча метафора „Колискової” Дж.Ґасконя// Іноземна філологія. – Львів: Львівський національний університет, 2007. – Вип.119 (2). – С.190-194.
• Жирова В.М. Подорож Сполученими Штатами Америки: Навч. посібн. з лінгвокраїнознавства. Рекоменд. Мін. освіти і науки України для студ. вищ. навч. Закладів. Лист № 14/18.2 – 2457 від 07.11.2005. – Запоріжжя: Прем'єр, 2007, - 208 с.
• Саплін Ю.Ю. Соціолінгвістика і лексична семантика. – Запоріжжя: ГУ "ЗІДМУ", 2007. – 270 с.
• Цимбалюк Ю.В. Апулей. Метаморфози, або Золотий осел. Перевидання. Харків: Фоліо, 2004. – 317 с.
• Цимбалюк Ю.В., Смурова Л.І., Латун Л.М. “Біблійна мудрість у латинських афоризмах українською та англійською мовами”. – Вінниця: Нова книга, 2003. – 257 с. Рекомендовано Міністерством освіти і науки України як науково-навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Лист № 14/18. – 197 від 28.01.2002
• Цимбалюк Ю.В. Англо-латино-україно-російський словник афоризмів.
• К.: Грамота, 2009. – 408 с.
• Шевніна Л.Є. Англо-українсько-російський словник термінів туристичного й готельного обслуговування. Довідниковий посібник для турагентів, робітників готелів та туристів. – Запоріжжя, видавець Глазунов С.О., 2005. – 140 с.
• Лілова О. Інтерлюдія в художній парадигмі англійської ранньотюдорівської драми (до постановки проблеми) // Ренесансні студії. – Вип.12-13. – Запоріжжя: Вид-во КПУ, 2009. – С.3 – 18.
• Лілова О. Центр ренесансознавствап міста Тур // Ренесансні студії. – Вип.12-13. – Запоріжжя: Вид-во КПУ, 2009. – С.273 – 278.
• Торкут Н. «Вісті про теперішні нещастя Росії» (1614) Г.Бреретона в контексті англійської ренесансної літератури андрів // Ренесансні студії. – Вип.12-13. – Запоріжжя: Вид-во КПУ, 2009. – С.19 – 40.
• Торкут Н. Традиційні сюжети і образи в загальнокультурному універсамі (А.Є.Нямцу «Міф. Легенда. Література») // Ренесансні студії. – Вип.12-13. – Запоріжжя: Вид-во КПУ, 2009. – С.268 – 272.
• Козьмик Г. Ренесансні топоси і мотиви у жестовій збірці «Торбина новин» (1558): специфіка інтерпретації та аксіологічна семантика // Ренесансні студії. – Вип.12-13. – Запоріжжя: Вид-во КПУ, 2009. – С.65 – 76.
• Шатова И.Н. К вопросу об анаграмматическом методе исследования текста (на материале поэзии Серебряного века) // Отечественное стиховедение: 100-летние итоги и перспективы развития : Материалы Международной научной конференции 25-27 ноября 2010 г. / Под ред. С.И. Богданова, Е.В. Хворостьяновой. СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2010. С. 97-107.
• Шатова И.Н. Криптографический карнавал в русской литературе 1900-х – 1930-х годов // Русская литература: историко-лит. жур-л / РАН; Инст-т рус. ли-ры (Пушк.Дом). СПб.: Наука, 2011. № 2. С. 190-203.
• Shatova I.N. Particular characteristics of the Kabbalistic Idea of the Invisible Word Representation in Daniel Kharms’ Carnival Art / Irina Shatova // The Influence of Jewish Culture on the Intellectual Heritage of Central and Eastern Europe. Кrakόw : Wydawnictwo WAM, 2011. C. 373 – 385.
• Шатова И.Н. О магической функции тайнописи в текстах-заговорах Даниила Хармса // Slaviana. Japanese Association of Slavic Humanities. – Yokohama, 2011. № 3 (25). С. 43-57.
• Шевнина Л. Е. Проблемы выделения профессиональных жанров сферы «Туризм» студентами-менеджерами (Анализ субъективных трудностей) / Л. Е. Шевнина // Вісник Чернігівського державного педагогічного університету ім. Т. Г. Шевченка. – Серія: Педагогічні науки. – Чернігів : ЧПДУ, 2009. – Вип. 62. – С. 208–212.
• Шевніна Л. Є. Експериментальна перевірка методики формування жанрової компетенції у навчанні ділової англійської мови студентів немовного вузу / Л. Є. Шевніна // Вісник Луганського національного університету ім. Тараса Шевченка : зб. наук. праць. – 2009. – № 8 (171). – С. 109–115.
• Шевніна Л. Є. Англо-українсько-російський словник термінів туристичного й готельного обслуговування : довідниковий посіб. для турагентів, робітників готелів та туристів / Л. Є. Шевніна. – Запоріжжя : Видавець Глазунов С. О., 2005. – 140 с.
• Смурова Л.І. Гламур – актуальный лингвокультурный концепт современного общества потребления // Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки. – 2010. - № 1-2. - С. 25 – 31
• Смурова Л.І. «Сон в летнюю ночь» на балетной сцене // Саплин Ю.Ю., Смурова Л.И. // Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки. – 2012. - № 1. - С. 9 – 12
• Смурова Л.І. Тема «Гендерні відмінності в мові» (на заняттях з розмовної практики) // Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки. – 2012. - № 1. - С. 166 – 171
• Цимбалюк Ю.В.Тенденції та вади лексикографічної фіксації латинських крилатих висловів / Цимбалюк Ю.В., Кучеренко Л.І. // Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки. – 2010. - № 1-2. - С. 150 – 159
• Шевніна Л.Є. Використання жанрової матриці для написання ділових паперів // Держава та регіони. Серія: Гуманітарні науки. – 2012. – № 2. – С. 119 – 122
• Саплин Ю.Ю. «Повсякденність» у мовній свідомості (на матеріалі російської, англійської та української мов) // Нова філологія. Збірник наукових праць. – Запоріжжя: ЗНУ, 2010. - № 39. – С. 263 – 267
• Саплин Ю.Ю. Социокультурная стереотипность номинаций в межязыковой коммуникации// Держава та регіони. Сер.:Гуманітарні науки. – 2010. – № 3. – С. 83 – 913. Філософія електронного підручникотворення // Держава та регіони. Сер.:Гуманітарні науки. – 2012. – № 2. – С. 121 – 1243.
• Саплин Ю.Ю. Лекция в теории и истории русской риторики /
  Беломорец В.П., Смурова Л.И., Саплин Ю.Ю // Держава та регіони. Сер.: Гуманітарні науки. – 2012. – № 2. – С. 125 - 131